THIS DRAWING IS UNPUBLISHED.
VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG
C COPYRIGHT2011
-
8
RELEASED FOR PUBLICATION
FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG
ALL RIGHTS RESERVED.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
2011
C-C
D
7
6
MATED WITH:
PASSEND ZU:
-
3
MOUNTING SCREW 4x
Befestigungsschraube 4x
5
(76.6)
5.6 0.2
(4x)
8
4 PIN-THREAD: M6 X 14MM
4 Anschlussgewinde
Rundkontakt: M6 x 14mm
C
8
PROTECTION CAP OPTIONAL
SEE TABLE 2 (SHEET2)
Schutzkappe optional
s. Tabelle 2 (Seite 2)
X
11
5
B
4
1
6
10
52 0.3
62.8 0.4
A
4806 (3/13)
2
3
4
X
5:1
12
3
2
1
PROJEKT NR.:
-
P
LTR
E
REVISIONS
AENDERUNGEN
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
Sheets 3 and 4 added
DATE
DWN APVD
19FEB2016 WSA DHV
E1 Table sheet 4 updated
08SEP2016 WSA DHV
NOTES
Bemerkungen
F
Obsolete PN 9-2141227-1/-2/-3, 6-2141227-1,11OCT2017 CR DHV
7-2141227-1/-2
1 IN CASE OF DISCREPANCIES BETWEEN GERMAN AND
ENGLISH TEXT THE GERMAN TEXT IS BINDING
Im Falle von Unterschieden zwischen dem deutschen und
dem englischen Text ist der deutsche Text verbindlich
2 PACKAGING ACC. TO SPEC.: V - 2141227
Verpackung nach Spec.: V - 2141227
3 MOUNTING SCREW n 5MM WITH MINIMUM SCREWHEAD n 10MM,
D
MAXIMUM SCREWHEAD n 12MM
RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE OF THE SCREW 6 # 0.5NM.
THREAD ENGAGEMENT ACCORDING TO TE-DRAWING NO.: 114-94032.
Befestigungsschraube n 5mm mit minimalem Schraubenkopf n 10mm,
maximalem Schraubenkopf n 12mm,
Empfohlenes Anzugsmoment der Schraube 6 # 0.5Nm.
Einschraubtiefe entsprechend TE-Zeichnung Nr.: 114-94032.
4 RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE OF THE SCREW M6=8 # 1NM.
A SCREW RETENTION WILL RECOMMENDED.
Empfohlenes Anzugsmoment der Schraube M6=8 # 1Nm.
Eine Schraubensicherung wird empfohlen.
5 SUITABLE 2. LOCK FOR IL-CONTACTS: TE-ORDER-NO 2177966
Passende 2te Kontaktsicherung fuer IL-Anschluss: TE-Bestelln2u1m7m7e9r66
6 DIMENSIONING ACCORDING TO TE-INTERFACE DRAWING 114-94034
Bemassung nach Schnittstellenzeichnung 114-94034
7 T ELECTRICAL TEST ACC. TO LV 123
"ELECTRICAL CHARACTERISTICS AND ELECTRICAL SAFETY FOR HIGH VOLTAGE COMPONENTS"
Elektrische Pruefung in Anlehnung an LV 123
"Elektrische Eigenschaften und Sicherheit von Hochvoltkomponenten"
8 AREA FOR MARKING "OK PARTS"
Bereich fuer Kennzeichnung "Gutteilmarkierung"
9 T INSPECTION FOR COMPLETNESS
Pruefung auf Vollstaendigkeit
10 SUPPLIER MARK
Lieferantenkennzeichnung
11 PRODUCTION CODE (WW/YY/REV.)
C
Fertigungsdatum (WW/JJ/Rev.)
12 CAVITY IDENTIFICATION
Kammerbezeichnung
NOTE
Bem.
FEATURE
Merkmal
TE-PART-NO. TE-PART-NO.
TE-Teile-Nr. TE-Teile-Nr.
90DEG
180DEG
13
MATING CONNECTOR: 2POS,8MM HV,REC HSG,ASSY,SEALED
Gegenstecker: 2pol,8mm HV,Steckergehaeuse,Assy,gedichtet
2141160
2282334
114-94130
2177052
14
INTERFACE DRAWING 2POS/3POS HV, CAT.2
Schnittstellenzeichnung 2pol./3pol., Kategorie 2
114-94034
15
INTERFACE DRAWING,ADAPTER PLATE,2POS/3POS HV 90DEG/180DEG,CATEGORY 2
Ausfuehrungsvorschrift,Aufnahmeplatte,2pol/3pol HV 90Grad/180Grad,Kategorie 2
114-94032
PRODUCT-SPEC.
16 Produktspezifikation
108-94268 108-94297
APPLICATION-SPEC.
17 Verarbeitungspezifikation
114-94153
SUITABLE IL-CONTACTS
18 Passende IL-Kontakte
1418760-3
B
A
0- -1
AS SHOWN
wie gezeichnet
PRODUCT CHARACTERISTICS ACC. QMP EMEA_12
BESONDERE MERKMALE NACH QMP EMEA_12
TOLERANCING ISO 8015
TOLERIERUNG ISO 8015
DIESE ZEICHNUNG IST EIN KONTROLLIERTES DOKUMENT.
BEMASSUNGEN UND TOLERANZEN GEMAESS GPS (ISO STANDARDS).
THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT.DWN
03MAY2012
W. Saenger
DIMENSIONING AND TOLERANCING PER GPS (ISO STANDARDS).CHK
07MAY2012
TE Connectivity
DIMENSIONS:
MASSEINHEITEN:
mm
TOLERANCES UNLESS
W.Balles
OTHERWISE SPECIFIED: APVD
11MAY2012 NAME
ALLGEMEINTOLERANZEN
M.Eckel
2POS,PIN DIA 8.0,PIN HSG,ASSY,SLD
0 PLC
-
1 PLC
-
2 PLC
-
3 PLC
-
PRODUCT SPEC
PRODUKTSPEZ.
16
APPLICATION SPEC
2pol,Rundkontakt 8.0,Stiftgeh.,Assy,gedich
-
4 PLC
-
VERARBEITUNGSSPEZ.
17
ANGLES/WINKEL
1$
SIZE CAGE CODE DRAWING NO
ZEICHNUNGS-NR.
RESTRICTED TO
NUR FUER
MATERIAL
SHEET 2
FINISH/OBERFLAECHE/FARBE
SHEET 2
WEIGHT
GEWICHT SHEET 2
A0 00779
2141227
-
material_2
finish_spec_2 CUSTOMER DRAWING
2:1 1 6 /KUNDENZEICHNUNG
SCALE
MASSSTAB
SHEET
BLATT
OF
VON
REV
F